நாம் யார்?
நாம் சும்மா மற்றவர் விருப்பத்தை செய்றோமா?
நம் கட்டுப்பாட்டை மீறிய விதிக்கு நாம் உட்பட்டுள்ளோமா?
அல்லது நம்மால் வளர முடியுமா?
வேறு... ஏதாவது ஆக முடியுமா?
ரேடியோ நிலையத்தை மாற்றுவீங்களா?
பாட்டு முடியட்டும், அன்பே.
இரு பாடலுக்கு முன் சொன்னது இது.
இது பழைமையானதுனு, சரியா?
சரி, உனக்கு ஒரு சத்தியம் செய்யவா?
உனக்கு வண்டி ஓட்டும் வயசு ஆகும் போது, நீ விரும்பிய பாட்டை கேளு.
அது ஒப்பந்தமா?
ஜான்.
அது நான் இல்ல.
ஜீன், அது... நீயா?
நான் எதுவும் செய்யலை.
-ஜீன், நீ என்ன... -தெரியலை. நான் இல்லை.
அமைதி.
அமைதி!
அவள் மேல் சிராய்ப்பு இல்லை.
உள் காயங்களும் இல்லை.
அவ காரில் இருந்தது உறுதியா?
ஆமாம்.
அவகிட்ட யார் சொல்றது?
நன்றி.
ஹலோ.
என் பெற்றோர் எங்கே?
என் பெயர் சார்ல்ஸ் சேவியர்...
அவங்க செத்துட்டாங்க.
இல்லையா?
ஆமாம், செத்துட்டாங்க.
அதை சொல்வதில் வருந்துறேன்.
இப்போ எனக்கு என்ன ஆகும்?
அதுக்கு தான் நான் வந்தேன்.
ஒரு பள்ளி இருக்கு...
உன்னை போன்ற இளம் வயதினருக்கு.
சிறப்பானவர்கள்.
சிறப்பு என்பது இனிய வார்த்தை...
விசித்திரம்? அல்லது பைத்தியம்?
ஆமாம்.
ஆமாம், சில நேரம் அப்படித்தான்.
சில நேரம், முக்கியமானவங்களை அப்படி சொல்லலாம்.
அல்லது அற்புதமானவர்களை.
அல்லது ரொம்ப நல்லவர்களை.
ஜீன், உன்னிடம் பரிசுகள் இருக்கு.
உனக்கு தெரியுமா?
இந்த பேனாவை எடு.
அது என்ன என்றால்...
அதை எடு.
அது ஒரு பரிசு.
இப்போ, அதை வைத்து நல்ல படம் வரையலாம்...
அல்லது யார் கண்ணையாவது நோண்டலாம்.
எப்படி இருந்தாலும், அது பேனாதான்.
அது ஒரு பரிசு.
உன் பரிசை என்ன செய்யணும்னு நீதான் தீர்மானிக்கணும்.
அதை நல்ல விஷயத்துக்கு பயன்படுத்த விரும்பினா...
நான் உதவுறேன்.
நீங்க மற்ற மருத்துவர்களை போல் அல்ல.
இல்லை.
நீ மற்ற நோயாளிகளை போல் அல்ல.
என்ன தோணுது?
நான் இங்கே தங்க முடியாது.
சரி. ஏன்?
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நான்...
பொருட்களை உடைப்பேன்.
அது எப்படி இருக்கு...
நீ எதை உடைத்தாலும், அதை சரி செய்வேன்.
எதையும் அல்ல.
உனக்கு உதவுறேன்.
நீ எதுவும் உடைக்காமலிருக்க உதவுறேன்.
என்னை சரி செய்ய முடியும்னு நினைக்கறீங்க.
இல்லை.
இல்லை, ஏன்னா நீ உடையலை.
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து, நான்கு, இரண்டு, ஒன்று...
எஞ்சின் உறுமுது. மூன்று இன்ஜின்கள்104%ல் இருக்கு.
ஹேய்...
இங்கே ஏதோ இருக்கு.
மேடம், செயற்கைக்கோள் ஆறில் ஏதோ இருக்கு.
ஹூஸ்டன், ஒரு பிரச்சினை இருக்கு.
விண்வெளி ஷட்டில் என்டெவர் பிரச்சினைகளில் இருக்கு.
-நீ யோசிப்பது தெரியும். -அது தந்திரம்.
இல்லை. ஜெட் அவ்வளவு உயரம் போகாது.
பூஸ்டர் ராக்கெட்டும், மாற்றங்களும் இருந்தாலுமா?
அது வேகத்துக்காக, உயரதுக்காக அல்ல, சரியா?
இது வேணாம். இல்லை.
...பயங்கர செயலிழப்பு. அவங்க உந்துக்கட்டுப்பாட்டை இழந்துட்டாங்க.
பயணப்பாதை செட்டிங் சீரா இல்லை, தொடர் இஞ்சின் சூடால் இருக்கலாம்.
ஆக்சிஜன் உற்பத்தி குறைவா இருக்கு...
சரியா? ஆமா, இது அவன்.
-சார்ல்ஸ்? -திரு. ப்ரெசிடென்ட்.
அதை டிவியில் பார்க்கிறீங்களா?
ஆமா, பார்க்கிறேன்.
ஹான்க்?
ஆமாம்.
இது எளிதான மீட்பு.
விண்வெளிக்கு போய், விண்வெளி வீரர்களை வீட்டுக்கு கூட்டி வரணும்.
-கேள்விகள் இருக்கா? -ஆமாம், ஆயிரம் இருக்கு.
ஆயிரத்துக்கு நேரமில்லை.
விண்வெளிக்கு போறோமா?
ஆமாம், கர்ட், விண்வெளிக்கு போறோம்.
இப்போ விண்வெளி வேலை செய்றோம். பிரமாதம்.
எக்ஸ் ஜெட் உயரம் போகுமா?
-தொழில்நுட்ப ரீதியா... -போகும்.
போகலாம்.
உனக்கு சம்மதமா?
நீ மனதை படிப்பதை மறந்திடுவேன்.
உன் மனசை படிக்க தேவையில்லை. அது உன் முகத்தில் எழுதியிருக்கு.
நீ நல்லது என்றால், அது நல்லதுதான்.
ஏதாவது தவறு நடந்தா, உடனே திரும்ப கூட்டி வருவேன்.
அதை செய்வேன்னு தெரியும்.
விண்ணில் இரண்டாவது விமானம் தெரிந்தது.
ப்ரெசிடென்ட் எக்ஸ் மென் உதவியை நாடியிருக்கார் என்று தெரியுது.
நாசாவின் பெண்களே, கனவான்களே, இது சார்ல்ஸ் சேவியரின் குரல்.
சூழ்நிலையை யாராவது விவரிப்பீங்களா?
எங்களுக்கு சூரிய எரிப்பு தெரியுது.
அந்த சூடு அவங்க மின்சாரத்தை நிறுத்தியது.
அவங்க கட்டுப்பாடு, தொடர்பு, நோக்குநிலை, எல்லாம் போச்சு.
கவலை வேணாம், கட்டுபாட்டு அறை. உதவி வருது.
இது நான் நினைத்தது போல் வேடிக்கையா இல்லை.
அது சூரிய கதிரா?
இப்படிப்பட்ட குறிப்பை நான் பார்த்ததில்லை.
நோக்குநிலை உந்துவிசை தடுமாறுது.
கேபின் ரொம்ப நேரம் தாங்காது.
கர்ட், அங்கே போவியா?
வேகமா சுத்துது. ஜன்னலுக்குள் தெரியல.
ஸ்காட், உந்துவிசையை உடைக்கணும்...
சுழற்சியை குறைக்கணும்.
கர்ட், பீட்டரை கூட்டி போ. போ!
ஸ்டார்ம், வெடிப்புகளை சரி செய்.
இப்போ வர்றேன்.
ஓ, ச்சே.
-கட்டு, திரும்ப போறோம். -நில்லு.
எங்க தலைவர் இல்லை.
ஏர்லாக்கில் உந்துவிசையை சரி செய்றார்.
சூடு கூடிக்கிட்டே போகுது.
ரொம்ப நேரம் தாங்க முடியாது.
இங்கிருந்து போகணும். கட்ட சொன்னேன்.
இல்லை, ராவென். இல்லை. யாரையும் விட கூடாது.
இந்த அணிக்கு அதிக ஆபத்து வரக்கூடாது.
அப்போ அவங்க அணி?
அந்த விண்கலத்தை ஜீன் பார்த்துப்பா. இல்லையா?
நீ நினைத்ததை செய்யக் கூடியவள்.
இங்கிருந்து விண்கலத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது, உள்ளே போகணும்.
சூடு கூடுது.
ஒரு நிமிடத்தில் கதிர்கள் தாக்கும்.
அதை செய்வதா சொன்னா.
30 நொடிகள்.
கீழ்நோக்கி எண்ணு. போ.
இன்னும் 20 நொடிகள்.
பத்து...
ஒன்பது, எட்டு...
ஏழு, ஆறு...
ஐந்து...
நாலு...
மூன்று...
இரண்டு...
ஒன்று.
ஜீன் எங்கே? கர்ட், அவள் எங்கே?
அவள் எங்கே?
மன்னிக்கணும்!
தாக்கத்துக்கு தயாராகுங்க.
எல்லாரும்...
எல்லாரும் நலமா?
ஆமாம், நல்லா இருக்கோம்.
அப்போ வீட்டுக்கு போகலாம்.
ஆஹா! எக்ஸ் மென்!
அது போதும், பசங்களா, பெண்களே. அது போதும்.
இன்று எக்ஸ் மென் சாகசமான காரியத்தை செஞ்சாங்க.
மனிதர்களுக்கு நாம் ஏன் தேவைனு நிரூபித்தார்கள்.
உங்களை போன்றவர்கள்.
ப்ரெசிடென்ட் வாழ்த்தை சொன்னார்...
மனமார்ந்த நன்றியையும் சொன்னார்.
என்னை பொறுத்தவரை...
இதை விட பெருமையா இருந்ததில்லை.
சந்தோஷமா இருங்க.
அது உங்களுக்கு தேவை.
உங்க எல்லாருக்கும்தான். இன்று வகுப்பு தீர்ந்தது.
ஜீன்?
எங்களுக்கு பயத்தை காட்டினாய். எப்படி இருக்கு?
நிஜமா, நல்லா இருக்கு.
-ஹான்க்? -ஆம்?
ஜீனை பாரேன்? களத்தில் காயமானவருக்கு கொடுக்கும் மருந்து.
நன்றி.
ப்ரெசிடென்ட் தன் இரங்கலை தெரிவிக்க போறார்.
அவள் செத்திருப்பா.
நல்ல வேளை, அவள் சாகலை.
எல்லாத்தையும் செய்தேன்.
கடைசியில் ஜீன் எதோ செய்தா, ஆனா நான்தான் அதிகமா செய்தேன்.
சார்ல்ஸ், ஆபத்தில் தள்ளினாய்.
அந்த குழந்தைகளை அச்சுறுத்தினாய்.
ராவென், இப்போ அவங்க குழந்தைகள் இல்லை.
உன்னை போல் நானும் அவங்க பாதுகாப்பை பற்றி கவலை படறேன்.
அது உறுதியா?
ஏன்னா நாம் அதிகமா சாகசம் செய்றோம். எதுக்காக?
ப்ளீஸ், உன் அகங்காரம்னு சொல்லாதே.
பத்திரிக்கை கவரில் படம், ப்ரெசிடென்ட் கையிலிருந்து பதக்கம்.
பிடிச்சிருக்கு, இல்லையா?
வேட்டையாடி, வெறுக்கப்படுவதை விடவா? நிஜமா, பிடிச்சிருக்கு.
ராவென், அது லட்சியத்துக்கான வழி.
என்ன லட்சியம்?
நம் பாதுகாப்பு.
இன்னும் ஒரு நாளில் மோசமான நாள் வந்தா அழிவோம்னு புரிசுக்கோ...
அவங்க நம்மை எதிரியா பார்க்கறதுக்கு.
இயந்திர உடையில் சிரித்து படமெடுத்து பாதுகாப்பை உணர்த்தணுமா?
அது அமைதிக்கான விலை.
அவங்களை காக்க நம் சாகசமா?
ஆமா! ஆமா!
வேடிக்கையா இருக்கு.
நீ சாகசம் செய்ததா எனக்கு ஞாபகமில்லை.
இங்கே, பெண்கள் தான் ஆண்களை காக்கிறார்கள்.
இதன் பெயரை எக்ஸ் வுமன்னு மாற்றுவது நல்லது.
இதய துடிப்பு பலமா இருக்கு, நாடி நல்லாயிருக்கு, மூளை செயல் நிலையா இருக்கு.
மரபணு கணக்கை, நான் மறுபடி பார்க்கணும்.
எது சரியா இல்லை?
என் மனசை படிச்சியா?
மன்னிக்கணும், அதை செய்ய நினைக்கலை, ஆனா எது சரியா இல்லை?
அங்கே நடந்த விஷயம் உன்னை பலமாக்கியது.
அது போன்ற கணக்கை பார்த்ததில்லை.
நீ அசாதாரணமா இருக்கே.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அதாவது...
நாம் நல்ல இயந்திரத்தை உருவாக்கணும்.
ஆனா, உனக்கு எப்படி இருக்கு?
நல்லா இருக்கு.
நல்லது.
சரி, என்னை பொறுத்தவரை, நீ போகலாம்.
-நீ மேலே போ. -சரி.
நன்றி, ஹான்க்.
ஹான்க் சொன்னதா?
-"அபாரம்"? -சொன்னான்.
பெரிய நீல உரோம பையன்? டாக்டர்? ஹான்க்?
அவன்தான். ஏன்?
உனக்கு பயமா இருக்கலாம்?
தொடர்ச்சியாக.
ஜீன். ஜீன்...
நிஜமா ஒன்றும் இல்லையா?
அதை விட நல்லா இருக்கேன். கடவுளே, சிறப்பா தோணுது.
தெரியலை, எனக்கு எல்லாம்...
மாறியது போல் தோணுது.
ஆமாம்.
இல்லை, அது கொஞ்சம்...
என்ன?
நீ இன்று செத்ததா நினைச்சேன்.
தெரியும்.
ஆனா உன்னிடம் திரும்ப வந்தேன்.
எப்பவும் உன்னிடம் வருவேன்.
அது லூனாவா?
அணில்களாக இருக்கும்.
அவளை பார்க்க போறேன். இப்போ வர்றேன்.
இரு.
பேசாம இருக்க சொல்லு.
லூனா!
அன்பே!
இது என்ன? இது என்ன, அன்பே?
அவன் சத்தமா சிரிப்பான்.
அது...
சரி, அப்படிதான் நடந்தது.
ஓ, கடவுளே.
அது...
மார்கரெட்?
என்ன...
-இந்த வழி. -சரி.
இன்னும் ஒன்றா?
ஆமா, போய் அதை செய்.
இன்னும் இரண்டா?
ஆமா.
-ஹேய். -ஐஸ் கட்டிகள்.
நன்றி.
எப்படி இருக்கா?
அவள்...
தாகமா.
ஆமாம், தெரியுது.
அவள் நல்லா இருக்காளா?
சூரிய கதிர்கள் தாக்கிய பிறகு...
அவள் ரொம்ப நல்லா இருக்கா.
நன்றி.
இது போல் நாம் பார்ட்டி நடத்தி ரொம்ப காலம் ஆகல.
இப்போ நாம் மட்டும்தான் பாக்கி.
ஆமாம். முதல் வகுப்பில் கடைசி ஆட்கள்.
நான் யோசித்தேன்.
நாம் போக வேண்டிய நேரம்.
எங்கே போவது?
தெரியலை. அது சார்ல்ஸ் தான்.
இருவருக்குள் இருப்பதும் கடந்து போகும்.
இல்லை, போகாது.
அவனை நேசிக்கிறேன், ஆனா மாறுபட்டவன்.
இப்போ எல்லாம் வித்யாசமானது.
ஆமா.
நாம் வாழ உலகை மாற்றினோம்.
ஆமா, ஆனா அதைதான் நாம் செய்யணும்.
ஆமாம், இதுவே நம் வாழ்க்கை. இதுவே நம் விருப்பம்.
இதை போல் அல்ல.
ராவென்...
ஹான்க், இது நம் வாழ்க்கை அல்ல.
அவன் வாழ்க்கை.
எக்ஸ் மெனின் "எக்ஸ்" என்ன தெரியுமா?
மோசமான பயம் வரும் போது சார்ல்ஸிடமும், அவன் எக்ஸ் மெனிடமும்தான் போவோம்.
நன்றி, திரு. ப்ரெசிடென்ட்.
நன்றி.
நான் ஒரு புதிய உலகை உருவாக்கினேன்...
அதில் குழந்தைகள் அமைதியாகவும், பெருமையாகவும் இருக்கலாம்...
அவங்க வேறுபாடுகளையும் கடந்து.
இப்போ, சிலர் எங்களை "சாகச நாயகர்கள்" என்கிறீர்கள்.
நிஜமா அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் தெரியாது.
ஆனா முன்பு அழைத்ததை விட சிறப்பானது.
என்னோடு ஆட வா.
ஆடணுமா?
வா, ஸ்காட்.
குழந்தைகள் என்ன கூப்பிடுறாங்க கேட்டியா?
-அது எனக்கு தெரியணுமா? -ஆமாம்.
ஃபீனிக்ஸ்.
நல்லா இருக்கா? மரணத்திலிருந்து எழும் பறவை.
நீ நலமா? நாம் ஓய்வெடுக்கணும்.
ஜீன்.
என்ன பிரச்சினை?
நில்லு.
இல்லை, நில்லு, நில்லு, நில்லு.
பிழை
இது ஜீன்.
ஜீன், ப்ளீஸ்.
நில்லு, நில்லு, நில்லு.
நில்லு, நில்லு, நில்லு!
நன்றி.
மன்னிக்கணும், நான் போகணும்.
ரொம்ப, ரொம்ப நன்றி.
இது என்ன? என்ன தெரியுது?
ஒன்றும் தெரியலை.
அவளோட பிறழ்வு வேகமா நடக்குது.
முதல் முறையா, அவ மனசில் நுழைய முடியல.
இங்கே அதைதான் செய்றோமா?
என் சக்தியை கூட்ட ஹான்க் செரிப்ரோ செய்தார்.
அவள் தலையில் நுழைய அதுதான் ஒரே வழி.
ஹான்க், திருப்ப முடியுமா, ப்ளீஸ்?
இன்னும் கொஞ்சம். நன்றி.
அதோ இருக்கா.
-ஆமாம். -சுவையானதா?
அது இப்படி இருக்கணுமா?
உளத்தொடர்பு செய்யக்கூடியவங்க மனசு மென்மையானது.
ஒரு சிறு அதிர்வுகூட தவறான வழியில் கொண்டு போகும்.
சிறு வயதில் அவள் மனசை சிறிதாக மாற்றினேன்.
எப்படிப்பட்ட மாற்றம்?
சாரக்கட்டு.
சுவர்கள்னு சொல்லலாம். வலிகளை விலக்கி வைக்க.
சார்ல்ஸ், அவளை என்ன செய்தாய்?
காப்பாற்றினேன்.
விண்வெளியில் நடந்தது அவளை ஏதோ செய்தது.
அதனால், நான் எழுப்பிய சுவர்கள் இடிந்து விழுந்தது.
அமைதி!
அது என்ன?
அது... அதிலிருந்துதான் அவளை காக்க முயன்றேன்.
ஒருவருக்கான மேஜை. வழக்கம் போல்.
அது யார் குரல்?
சார்ல்ஸ்?
அவ எழுந்துக்கறா.
ஜீன்?
ஜீன், பயப்படாதே. நான் தான்.
நீ அமைதியா இரு...
நான் சொல்வதை கவனமா கேளு.
என் தலையிலிருந்து போ.
ஜீன், அமைதியா இரு.
என்னோடு சண்டை போடுறா. அதை உயர்த்து.
அப்பா குரல் கேட்டது.
உயிரோடு இருக்கார்.
உனக்கு பல விஷயம் கேட்குது.
ஜீன், உன் மனசுக்கு ஓய்வு தேவை.
பொய் சொல்றே.
எனக்கு அது புரியுது.
அதை உயர்த்து.
இல்லை, இப்பவே அதிகமாச்சு.
ஹான்க், வேணாம்.
-ஹான்க். -இல்லை, செய்யலை.
சார்ல்ஸ், தயவு செஞ்சு!
என் தலையிலிருந்து போ!
சார்ல்ஸ்!
-சார்ல்ஸ்! -சார்ல்ஸ்!
ஜீன்!
நீ நலமா?
என்ன நடந்தது?
வெளியே இருந்தோம்...
விபத்து நடந்தது. நீ மயங்கிட்டே.
அப்படி செய்தேனா?
பரவாயில்லை.
இல்லை, அது நல்லதல்ல.
அது ஒரு விபத்து.
எனக்கு என்ன ஆகுதுனு தெரியலை.
கட்டுப்படுத்த முடியலை. ஸ்காட், இருக்க முடியாது.
நிஜமா போகணும்.
என்ன சொல்றே? எங்கே போறே?
என் அப்பாவை பார்க்கணும்.
உன் அப்பா...
உயிரோடு இருக்கார். அவர் சொல்வது கேட்குது.
விபத்தில் இறந்தார், இல்லையா?
ஸாரி, ஸ்காட். போகணும்.
நில்லு, நில்லு.
-கடவுளே, போகணும். -மெதுவா, ப்ளீஸ்.
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. நிறுத்த முடியாது.
சரியா? உன்னை காயப்படுத்தலாம்.
அப்படி ஆனால் பரவாயில்லை.
தெரியும்.
ஆனால் வேணாம்.
-அவன் சரியாவானா? -சரியாவேன்.
-இல்லை, சரியில்லை. -சரியாகும்.
என்ன தெரியுது?
அவளுக்கு ஆசை அதிகம்.
முழுசா கோபம், முழுசா வேதனை.
எல்லாம் ஒன்றாக வருது.
ராவென், அவளுக்கு ஏதோ நடக்குது. அவள் மாறுறா.
என்னவா?
தெரியலை.
ஜீன் போயிட்டா. கிளம்பிட்டா.
-எங்கே போனா? -தெரியலை.
சார்ல்ஸ், மனதால் தேடலாம்.
இனி முடியாது.
என்னைவிட அதிக பலமானாள்.
அப்பாவை பார்க்க போவதா சொன்னா.
அது புரியவில்லை, இல்லையா?
ஜெட்டை தயாராக்குங்க.
-அவளை கூட்டி வருவோம். -"நாம்"?
சார்ல்ஸ், நீ தயாரல்ல.
நான் இதை நிறுத்தணும். அவள் அங்கே...
அங்கே எதையும் கண்டுபிடிக்கமாட்டா.
டி'பாரி பேரரசில் அதுதான் மீதம் இருக்கா?
வாழ்த்துக்கள், வுக்.
அவங்க மொழியை படிச்சாச்சா?
எளிதாக.
என்ன கத்துகிட்டே?
அதில் ஒன்றில் சக்தி அடைந்திருக்கு.
இந்த பழமையான இனமா?
பலமா இருக்கா.
மியூட்டன்ட்.
அவளுக்கு நடப்பது தெரியலை.
அதை பயன்படுத்துறேன்.
அந்த சக்தியை கட்டுப்படுத்தினா...
நம் இனத்தை மீட்கலாம்.
மறுபடி தொடங்கலாம்.
இங்கே.
அவள் எங்கே?
உனக்கு உதவவா?
அப்பா?
ஜீன்.
சார்ல்ஸ், எங்கே போறோம்னு எப்படி தெரியும்?
தேட முடியாட்டி, எப்படி தெரியும்?
உனக்கு தெரியும்.
இயேசு கிறுஸ்துவே.
என்ன செஞ்சே?
அவளை பாதுகாத்தேன்.
உண்மையிலிருந்து.
அதுக்கு வேறு ஒரு வார்த்தை இருக்கு.
நீங்க செத்ததா சொன்னார்.
நான் திரும்ப வருவேன்னு நினைக்கலை.
அதே மாதிரிதான்.
எல்லாம்.
குடிக்க, சாப்பிட ஏதாவது தரட்டுமா?
இல்லை, வேணாம்.
நிஜமா வேணாம்.
பார்த்ததில் ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
தண்ணீர் கொண்டு வர்றேன், சரியா?
அமைதி.
ஜீன்?
இந்த படங்களிலெல்லாம், நான் இல்லை.
நீங்க என்னை தேடலை.
ஜீன்...
என்னை ஏன் தேடலை?
நாம் உட்காருவோம்.
இல்லை, உட்கார வேணாம்.
என்னை தேடி நீங்க ஏன் வரலே?
பொய் சொல்லாதீங்க. உங்க மனசு புரியும்.
அவளை சமாளிக்க முடியாது.
அவளை சரியா தெரியாது.
எனக்கு தெரியும்.
பிறகு அவளை கூட்டி போவியா?
நீங்க போய் வருவதா சொல்லலை.
உன் அம்மாவிடம் குட்பை சொல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கலை.
அப்போ எட்டு வயது.
என்னிடம் ஏன் இப்படி செஞ்சீங்க?
உள்ளே வர்றியா?
அங்கிருந்து உள்ளே வா.
நீ செய்ததை மறக்காதே.
தெரியலை. நான் இல்லை.
அமைதி!
இல்லை. இல்லை.
மன்னிக்கணும், ஜீன்...
ஆனா என் உலகமே அழிந்தது.
அதனுடன் நீயும் போனாய்.
ஜீன், வேணாம், ப்ளீஸ்.
அதை நிறுத்து.
நிறுத்து.
அது நான் அல்ல.
இது அவங்க.
நீ இங்கே வந்திருக்க கூடாது.
ஏன்? ஜீன், கூட்டி போக வந்தோம்.
எனக்கு வீடில்லை. அதை உறுதி செஞ்சீங்க.
பாரு, உன் அப்பாவுக்கு கவனிக்க முடியாததால், நாங்க கூட்டி வந்தோம்.
என் அப்பா இறந்ததா சொல்லி, என் சக்திகளை பயன்ப்படுத்துனீங்க.
இல்லை, அது உண்மை அல்ல. அப்படி நடக்கலை.
ஜீன், உதவுறோம்.
உதவுறேன், ஆனா சொல்வதை கேட்கணும்.
இல்லை. இல்லை, கேட்க மாட்டேன்.
ஸ்காட்.
என்னிடம் முழுசா பொய் சொன்னான்.
ஒன்றாக சரி செய்வோம். என்னிடம் வா.
எப்பவும் வருவனு சொன்னியே.
என்னிடம் திரும்ப வா.
ஜீன்.
விலகி இரு. விலகி இரு.
விலகி இரு!
அவளை வேகமா தடு!
சார்ல்ஸ், நில்லு!
ஜீன், ப்ளீஸ்!
ஜீன், நிறுத்து!
தெளிவா இருக்கு.
இல்லை, வேணாம்.
சாரி, ஹான்க். ராவெனுக்கு வாய்ப்பு கொடு.
தள்ளியிருக்க சொன்னேன்.
அது எப்பவும் நடக்காது.
ப்ளீஸ். நில்லு.
நீ சரியாகும்வரை செய்யமாட்டேன்.
எனக்கு ஏதோ நடக்குது.
அப்போ வீட்டுக்கு வா.
உன்னை நான் பார்த்துக்குறேன்.
இல்லை, அது முடியாது.
உன்னால் முடியாது. முடியாது...
அது எப்படி இருக்கும்னு தெரியாது.
அப்போ சொல்லு.
அது வந்தா...
மக்களுக்கு பாதிப்பு.
ஜீன், எனக்கு உன்னிடம் பயமில்லை.
என்னை பாரு.
என் குரலை கேளு.
இதை நாம் ஒன்றாக கடப்போம்.
ஜீன், கைவிடமாட்டேன்.
குடும்பம் அப்படிதான்.
அன்பு செலுத்துவோம்.
ஜீன், நீ என் குடும்பம்.
என்னவா இருந்தாலும்.
நில்லு!
சுவாசிக்க முடியலை.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ராவென், ப்ளீஸ்.
ராவென்.
ராவென். ராவென், உன்னை நேசிக்கிறேன்.
இல்லை.
எல்லாரும் யுத்தத்தில் இருக்கோம்.
நமக்குள் நடக்கும் யுத்தம்.
ராவென் தன் வாழ்க்கையில் அதிகமா சண்டை போட்டா.
இப்போ அமைதியாவானு நம்புறேன்.
ராவென் பிடித்ததை செய்யும் போது இறந்தா...
நண்பருக்கு உதவினா.
உதவி தேடிய நண்பர்.
அவள் போகலை.
அவள் எனக்குள் இருக்கா...
நமக்குள் இருக்கா...
எக்ஸ் மென் ஆன்மாவில்.
இது உண்மையா?
ஜீன் அவளை கொன்றாளா?
அவள் தெரியாமல் செஞ்சா.
ஜீன் கட்டுப்பாடை இழந்தா.
ஆனா இப்பவும் அவள் ஜீன்தான்.
இப்பவும் நம் தோழிதான்.
இப்பவும் அவளுக்கு உதவலாம். அவளை தேடலாம்.
அவளை வீட்டுக்கு கூட்டி வரலாம்.
அதை நாம் செய்வோம், சரியா?
ஸ்காட், அது விபத்து அல்ல.
அவள் ராவெனை கொன்றாள்.
நீ அதை ஏற்கவோ மற்றவரிடம் சொல்லவோ முடியாது.
ஆனா அதுதான் உண்மை.
அது ஜீன் அல்ல.
எனக்கு தெரிஞ்ச ஜீன் அல்ல.
சில நேரங்களில் ஆட்கள் வேற மாதிரின்னு நினைப்போம்.
அவங்க யார் என்று புரியும் போது...
அது தாமதமாகும்.
இங்கேதான் ராவெனை முதலில் சந்தித்தேன்.
அவள் சிறு பெண்ணா இருந்தா...
அவள் உள்ளே நுழைந்து, உணவு தேடினா.
அவள் அங்கேயே தங்கினால் பட்டினி கிடக்க வேணாம் என்றேன்.
பிறகு, அவளுக்கு நல்ல வாழ்க்கை உறுதியளித்தேன்.
பிறகு, அதனை அவளிடமிருந்து எடுத்தாய்.
-மன்னிக்கணும்? -சொன்னது கேட்டதா.
-ஹான்க்... -சார்ல்ஸ், இது உன் தவறு.
அவள் இறந்தது உன் தவறு.
-இது நியாயமில்லை. -நியாயமா?
நியாயம் பற்றி பேசாதே.
எட்டு வயது பெண்ணின் மனதை கெடுத்தாய்.
-வலி, கோபத்தை அடக்கினே... -ஜீன்?
...அது எங்கே போகும்?
உதவினேன். நான்...
-உதவ நினைத்தேன். -ப்ளீஸ்.
தவறு இப்பவும் தெரியலையா?
இது வெறும்...
இல்லை, சார்லஸ், அதை சமாளி!
இதை சந்திக்கணும். இப்பவே ஒத்துக்கோ. வா!
அதை ஒத்துக்கோ!
சார்ல்ஸ், உன் தவறுனு ஒத்துக்கோ.
இப்பவும் நீ...
ஹான்க், நல்லா உணருவாய்.
வளர்ப்பு சகோதரியை கல்லறையில் இட்ட ஐந்து நிமிடத்தில் என்னை...
-திட்டினா என்ன தோணுது... -என்னை பற்றியல்ல.
என் தவறு தெரியும், சார்ல்ஸ், சரியா?
அவ போக இருந்தா. ராவென் போக இருந்தா.
அவள் மனதை மாற்றினேன்.
நாங்க பார்க்காததை அவ பார்த்தா.
அது என்ன?
எப்பவும் இந்த குழந்தைகளை காக்க நினைத்தோம்...
அவர்களை உன்னிடமிருந்து காத்திருக்கணும்.
எனக்கு என்ன நடக்குதுனு தெரியலை.
ஏன்?
அதை ஏன் செய்தேன்?
-எந்த ஆளும் கடக்க கூடாது... -எப்பிஐ.
வெளியே போங்க.
நீங்க யாரு?
திரு. கிரே, நாங்க உங்களுக்கு உதவ போகிறோம்.
அவள் திரும்ப வருவது தெரியாது.
இதுக்கெல்லாம் மன்னிக்கணும்.
பரவாயில்லை.
ஜீன் யாருனு சரியா தெரியணும்.
அவளை மியூட்டன்ட்டுக்கு கொடுத்ததை பற்றி கூறுங்க.
ஒருவேளை...
நான் ஒரு வக்கீல்கிட்ட பேசணும்.
மன்னிக்கணும், திரு. கிரே...
ஆனா அவளை பற்றி எனக்கு முழுசா தெரியணும்.
இது மோசமான சம்பவம்.
அது ஏன் அப்படி?
ஏன்னா நீ கத்தாமல் பேசினா உன் மொழியை...
புரிந்துகொள்வது எளிது.
நீ யாரு?
இங்கே என்ன செய்ற?
பதில் சொல்லு.
அவளை விடு.
இங்கே ஏன் வந்தே?
உனக்கு காயமா?
இல்ல.
அவங்களை மன்னிச்சிடு.
அவங்களுக்கு புது விருந்தாளிகளை பழக்கமில்லை.
ப்ளீஸ்.
மறுபடியும் தொடங்கலாமே?
அது யாரோட ரத்தம்?
-என்ன? -உன் சட்டையில்.
அது யாரோட ரத்தம்?
பாரு, நான் சார்ல்ஸ் அல்ல.
உன் மனதை படிக்க முடியாது.
நீ ஆட்களை காயப்படுத்தினே.
-கொஞ்ச காலம் ஆச்சு. -ஆனா நீ செஞ்சே.
ஆமாம். என்ன கேட்க இங்கே வந்தே?
எப்படி நிறுத்தினே?
வாழ்க்கை முழுக்க பழிவாங்க துடித்தேன்.
என் குழந்தை பருவம் முதல்...
நான் நேசித்த எல்லாரையும் இழந்தேன்...
காயப்படுத்தினேன்.
ஆமாம், கொன்றேன்.
என் வலியை போக்கும் என நினைத்ததை கொன்றேன்.
அது போகலை.
எவ்வளவு உயிர்களை கொன்றேனு தெரியாது.
அதனால் நிறுத்தினேன்.
எப்படி நிறுத்தணும்னு தெரியலை.
எனக்கு என்ன ஆகுதுனு தெரியல.
என் கட்டுப்பாடு போகும் போது...
மோசமான விஷயங்கள் நடக்குது...
நேசிப்பவங்களுக்கு பாதிப்பு.
அது யார் ரத்தம்?
அதுக்குதானே வந்தே?
-நான் என்ன செய்யணும்? -தெரியலை!
சரி. அது யார் ரத்தம்?
-பேச விரும்பலை. -காயப்படுத்தினியா?
-ப்ளீஸ்... -பதில் சொல்லு, ஜீன்.
-நிறுத்து, எரிக், கோபமாகுது. -நல்லது.
உனக்கு கோபம் வரணும்.
-என்ன ஆகும்னு காட்டு, ஜீன். -உன்னை காயப்படுத்த விரும்பலை!
என்ன ஆகும்? காட்டு.
-காட்டு... -நிறுத்து.
ராணுவம் வருது.
வருது.
இங்கேயே இரு.
இரண்டு விமானங்கள். யுஎஸ்.
எல்லாரையும் அமைதியா, தயாரா இருக்க சொல்லு.
சரி, அது போதும்.
நாங்க இங்கே இருக்க உரிமை இருக்கு.
இது யுஎஸ் அரசாங்கம் கொடுத்த இடம்.
அதை திரும்ப எடுக்க போவதில்லை.
உன்னை தேடி வரலை.
ஒரு எக்ஸ் மெனை தேடுறோம். ஜீன் கிரே.
அவளை பார்த்து ரொம்ப காலம் ஆச்சு.
அப்போ நாங்க தேடணும்.
எனக்கு வீடில்லை. அதை உறுதி செஞ்சீங்க.
-உன் வீட்டுக்கு வரவா... -குடும்பம் அப்படிதான்.
-...எதிபாராம, அழைக்காம? -அன்பு செலுத்துவோம்.
ஜீன், நீ என் குடும்பம்.
பாரு...
நீ யாருனு தெரியும்.
-சண்டை போட விரும்பலை. -இல்லை, வேணாம்.
அப்போ விலகு.
உனக்கும், குடும்பத்துக்குமுள்ள உரிமை எங்களுக்கும் உண்டு.
நாங்க உன்னை தேடி வரலை என்றேனே.
இந்த உரிமையை கைவிட்ட பெண்ணை தேடுறோம்...
ஒரு போலீஸ் குழுவை தாக்கியபோது.
அவங்களுக்கும் குடும்பம் உண்டு.
அது உனக்கு தெரியாதது போல் இருக்கு.
கேப்டன், எங்களுக்கு செய்தி வராது.
அதை நிறுத்து.
இப்பவே நிறுத்த சொன்னேன்!
அது நான் அல்ல.
நான்தான்.
ஜீன்?
ஜீன்!
கீழே இறங்கு!
சாப்பரில் ஏறி போ!
அதை பிடிக்க முடியாது!
பின்னால் போங்க! போங்க!
போகலாம், நகருங்க!
-போகலாம்! உள்ளே போ! -பிடிச்சுக்கோ! போ! வா!
-போகலாம், போகலாம்! -வா!
கையை தா. எனக்கு உதவு!
போ!
இங்கிருந்து போ!
உன் உதவி வேணும். மியூட்டன்ட்க்கு உதவியதாய் நினைச்சேன்.
அவர்களை காக்கிறேன்...
உன்னிடமிருந்து.
நீ போகணும்.
போ!
தாமதமான செய்தி வருகிறது காங்கிரஸ் யோசிப்பதாக...
தற்காலிக மியூட்டன்ட் வேலைவாய்ப்பு வசதிகள் சக்திகள் இருப்பவர்களுக்கு...
தெளிவாக இருக்கும் அபாயம் மனித குடிமக்களுக்கு.
இது ஜீன் கிரே சம்பவங்களுக்கு பின் நடக்கிறது...
இரு சமூகத்தை அழித்த பின் நடக்கிறது...
போலீஸ், ராணுவ படைகள் மீது தாக்குதல்...
இது சார்ல்ஸ் சேவியர். ப்ரெசிடென்ட் கூட பேசணும்.
திரு. சேவியர், இந்த போன் செயலில் இல்லை.
இதை செய்ய கூடாதுனு சொல்லணும்.
இதுவரை சாதித்ததை அழிக்க தேவையில்லை.
ஒரு வாய்ப்பு தேவை...
நீ எதை உடைத்தாலும், அதை சரி செய்வேன்.
எதுவும் இல்லை.
உலகம் முழுக்க கிரேயை தேடுறாங்க.
அதிகாரிகள் மக்களை விலக சொல்றாங்க.
யாராவது பார்த்தா போலீசுக்கு தகவல் சொல்லணும்.
அரசு அதிகாரிகள்...
எனக்கு இன்னும் ஒன்று.
ஹலோ, ஜீன்.
அவங்களை போல் என் மனசை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
நான் அவங்களை போல் அல்ல.
அதேதான், ப்ளீஸ்.
எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
எனக்கு பெரிய இடங்களில் நண்பர்கள் இருக்காங்க.
நீ யாரு?
நல்ல கேள்வி என்னென்னா...
நீ யாரு?
நாற்காலியில் இருப்பவனிடம் பதில் சொல்லும் சிறுமியா நீ...
அல்லது கிரகத்தின் சக்திவாய்த்த ஜீவியா?
நான் யாருனு தெரியலை.
ஆமாம், தெரியும்.
எல்லாரும் கைவிடும் பெண் நீ.
அதுக்கு நல்ல காரணம் இருக்கு.
உன் உள்ளே இருப்பதே காரணமா?
அது உன்னை மோசமாக்கும்னு பயப்படுற...
தீயவளாக...
உன்னை கட்டுப்படுத்த கற்பித்த அத்தனை சொற்களும்.
அதிக யோசனை இல்லாமல் வெகு காலம் முன் உருவாக்கிய சொற்கள் அவை.
அவங்களுக்கு உன்னை பற்றி தெரியாது.
உன் எக்ஸ் மெனையும்.
உன்னால் முடியுமா?
சார்ல்ஸ்?
சார்ல்ஸ்? சார்ல்ஸ்!
-ஹே, ஹான்க் வகுப்பில் இல்லை. -என்ன?
ஹான்க் வகுப்பில் இல்ல.
விடுதியில் பார்த்தியா?
ஆமாம், அங்கும் இல்லை.
மத்தவங்க எங்கே?
தனியா இருக்கேன்.
என்ன, சார்ல்ஸ் இல்லையா?
நீ ஜீனை தேடினா...
-அவள் போயிட்டா. -இல்லை, அது தெரியும்.
ஹான்க், பிறகு ஏன் வந்தே?
இங்கே மியூட்டன்ட்களை தேட உனக்கு உலகம் முழுக்க தொடர்பிருக்கு.
ஜீனை தேட நீ எனக்கு உதவணும்.
நான் அவளை தேட தேவையில்லை.
எனக்காக வேணாம்.
ராவெனுக்காக செய்.
அவள் அனுப்பினாளா?
உனக்கு தெரியாதா?
ஹான்க், என்ன தெரியுமா?
ராவென் இறந்துட்டா.
ஜீன் கொன்னுட்டா.
ஜீனை தேட உதவு.
அவளை கண்டுபிடிச்சா, அவளை கொல்வேன்.
தெரியும்.
நான் யாருனு தெரியுமா?
ஆமா.
என் மேல் பயம் இல்லையா?
உன் சக்தியை கண்டு பயப்படுவது...
நீ மட்டுமே.
போ, எல்லாரையும் கூப்பிடு.
அவளால் கட்டுப்படுத்த முடியாட்டி, நாம் அதை அழிப்போம்.
இதைதான் காட்ட நினைச்சியா?
இல்ல.
இதைதான் காட்ட விரும்பினேன்.
விண்வெளியில் உன்னுள் நுழைந்தது சூரிய கதிர்கள் அல்ல.
அது விபத்து அல்ல.
அது உன்னை நோக்கி வந்தது.
அது என்ன?
புனிதமான, மிகவும் சக்திவாய்ந்த காஸ்மிக் ஃபோர்ஸ்.
விண்வெளியில் உன்னுள் நுழைந்தது.
ஜீன், நாங்க இருந்தோம்...
சக்தியை பின் தொடர்ந்தோம்.
ஏன்?
அந்த பொறிதான் பிரபஞ்சத்துக்கு உயிர் கொடுத்தது...
அந்த தீதான் என் உலகை அழித்தது.
என் மக்கள் நட்சத்திரங்களில் சக்தியை தேடி கட்டுப்படுத்த நினைத்தாங்க...
ஆனா அது தொட்ட எல்லாத்தையும் அழித்தது.
உன்னை தொடும்வரை.
ஏன் நான்?
ஏன்னா நீ நினைப்பதைவிட பலசாலி.
ஜீன், நீ சிறப்பானவள்.
என் உதவியோடு, உனக்கு உள்ளே இருக்கும் சக்தியை கட்டுப்படுத்தலாம்.
புதிய உலகை உருவாக்க அந்த சக்தியை பயன்ப்படுத்தலாம்...
தூசியை தண்ணீர் ஆக்கலாம்...
தண்ணீரை உயிராக்கலாம்.
ஜீன், மகத்தானவளாக மாறுவது என்பது உன் விதி...
விண்வெளியின் சிறந்த சக்தியாக மாறலாம்.
அவங்களுக்கு உன்னை புரியாதுனு சொன்னேன்.
புரியாத விஷயத்துக்கு பயப்படுவாங்க. பயப்படுவதை...
அழிக்க நினைப்பாங்க.
ராவென் வருந்தினாளா?
ரொம்ப நேரம் இல்லை.
கடந்த காலத்தில்...
நமக்குள் பிரச்சினைகள் இருந்தது, ஆனா...
இருவரும் ராவெனை நேசித்தோம்.
ஆமா.
ஆமா, நேசித்தோம்.
அந்த பெண்ணை பார்த்திருக்காங்க.
எங்கே?
நியூயார்க். அங்கே நாம் போனதும் தேடுவோம்.
நேரமாச்சு.
ஜீன் எங்கேனு தெரியும்.
தேட முடியலை என்றாய்.
அவளை நான் கண்டுபிடிக்கலை.
அது எரிக்.
ஹான்க் இருக்கான்.
அவளை தேடி போறாங்க, அவளை கொல்வாங்க.
தடையா இருப்பவரையும்.
கர்ட், என்னையும் ஸ்காட்டையும் அங்கே கூட்டிப்போ.
எங்களை அங்கே விட்டுட்டு வா.
அப்போ நான்?
உன்னிடம் எக்ஸ் மெனா பேசல.
நீ இல்லாம ஸ்காட்டும், நானும் ஜீனுக்கு சண்டை போடுறோம்.
பேச்சு முடிந்தது.
ஸ்டார்ம், நான் நேசித்த பலரையும் இழந்தேன்.
உன்னை போக சொல்லமாட்டேன்.
நான் சொல்வேன்.
எங்களுக்கு நீ வேணும்.
எனக்கு நீ வேணும்.
-ஆதரவு இருக்கு. -பாரு...
பேச்சு முடிந்தது.
கர்ட், கண்களை மூடு.
நம் இடத்தை சொல்றேன்.
அவங்க எங்கே?
அவள் அங்கே இருக்கா.
ஹலோ, பால்ய நண்பா.
"பால்ய நட்பை" மாற்றி வை, சார்ல்ஸ்.
என் வழியை விட்டு விலகு.
அவள் செய்ததுக்கு மன்னிக்கணும்.
ஆனா உள்ளே விட முடியாது.
எப்பவும் வருந்துற, சார்ல்ஸ். எப்பவும் பேசுற.
ஆனா யாருக்கும் கவலையில்லை.
இப்போ அதை செய்தா, நம்மை அசுரர்களா பார்ப்பாங்க.
நியூயார்க் நகரில் சண்டை போடும் ஆட்கள்.
என்ன சொன்னேன்?
அட ச்சே, உன் சொந்த இடம் போகும்.
நீ நேசித்ததெல்லாம்.
-அதை பார்த்துக்கோ. -அவளை தொட்டா, உன்னை கொல்வேன்.
எரிக், அதை செய்யாதே.
ஜீனை கொன்றால் ராவென் வரமாட்டா.
இந்த பெண் சாவா.
கர்ட், நீ வேணும்.
கர்ட், உள்ளே விடு.
மன கட்டுப்பாடு உனக்கு மட்டும் தெரிந்ததல்ல.
கர்ட்!
உன்னை கொல்ல வர்றாங்க. கொல்ல விடாதே.
நீ சண்டை போடணும்.
உள்ளே இருக்கும் சக்தியை உணரு.
நீதான் அந்த சக்தி.
அவங்களை நிறுத்து!
அது யார் ரத்தம்னு தெரியும்.
என்னை வெளியேற்றினாய்.
இப்போ என்னை கொல்ல வர்றியா?
அது சரி.
அதை உன்னால் செய்ய முடியல.
அது எப்படினு காட்டுறேன்.
ஸ்காட், கொஞ்சம் உதவுவியா?
கர்ட்!
கர்ட்! கர்ட்?
-நீ நலமா? -இல்லை!
இங்கே வா! என்னை அந்த வீட்டுக்கு கூட்டி போ!
-நீயும் என்னை கொல்ல வந்தியா? -நிச்சயமா இல்லை.
ஜீன், எப்போதுமில்லை!
ஏமாற்றினேன். தெரியும், ஆனால்...
நீ இப்படி அல்ல.
கர்ட்!
-ஜீன், ப்ளீஸ்! -நான் யாருனு உனக்கு தெரியாது.
சிறு வயது முதல் உன்னை வளர்த்தேன். தெரியும்னு தோணுது.
அவள் இப்போ உங்க சின்ன பெண் அல்ல.
யாரு...
நீ என்ன?
ஜீன், உனக்கு கற்றுத்தந்ததை மறக்காதே.
அடக்க முடியும்.
உன்னால் நினைத்ததை செய்ய முடியும்.
அப்போ காட்டு.
என்கிட்டே வா.
என்னால் முடியாது.
இல்லை!
ப்ளீஸ், ஜீன்.
ப்ளீஸ்.
உன் மனசு எனக்கு தெரியலை, ஆனா...
என் மனசு உனக்கு தெரியும்.
பாரு.
ஜீன், பாரு.
உன் பரிசை என்ன செய்யணும்னு நீதான் தீர்மானிக்கணும்.
இது உன் புது வீடா மாறலாம்.
நாங்க உன் புது குடும்பமா மாறலாம்.
இல்ல!
ஏன்னா நீ உடையலை.
பிறகு அவளை கூட்டி போவியா?
ஆமா.
இல்ல!
உன்னால் முடியாத வழிகளில் அவளுக்கு உதவுவேன்.
அவளுக்கு உதவ முடியாது.
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
இல்ல, அப்படி அல்ல.
அவளை அன்பாக கவனிக்க யாராவது இருந்தால், நம்பிக்கை உண்டு.
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கு.
தெரியும். உனக்குள் நன்மை இருப்பது தெரியும்.
உன் கடந்த காலத்தை காட்டினார்.
என் பின்னால் வா...
உன் எதிர்காலத்துக்குள்.
இல்ல.
ஆயுதங்களை விலக்குங்க.
இதை நான் கேட்கலை.
இது எதையும்.
நீ விரும்பாத பரிசுக்காக நான் விண்வெளி போனேன்.
அப்போ எடுத்துக்கோ.
ப்ளீஸ்.
என்னை விடுவி.
முயற்சி செய்றேன்.
நிறுத்து. அவளை கொல்ல போறே.
உங்க உயிர்களுக்கு மதிப்பில்லை.
உங்க உலகம் எங்களுக்கானது.
எங்களை கொல்வீங்க.
ஆமா.
ஜீன், நீ போக விடணும்.
ஜீன், போகட்டும்!
போகட்டும், ஜீன். போகட்டும்!
போகட்டும்!
ஒன்று இருக்கு! அவனை பிடி!
ஜீன்!
ஜீன்.
ஜீன்?
ஜீன், ஜீன்.
-சார்ல்ஸ், என்ன? -அவ மனசு தெரியலை.
போங்க! அவனை வெளியே கூட்டி போ!
போங்க, போங்க! நீங்க வாங்க. ரயில்.
-நாலு பேரும், வாங்க! -போகலாம்!
-நகருங்க! -நகருங்க, நகருங்க, நகருங்க!
-உயிர் இருக்கு. -ஸ்காட், கூட்டி போ.
நீ செய்யணும்... இல்ல!
தெளிவா இருக்கு!
கடைசியா ஒன்று.
கடைசி மூன்று இடங்களை தேடணும். போகலாம்!
என் குழந்தைக்கு பிடிக்கும்.
ராவென் சரியா இருந்தா.
ஜீன் எப்பவும் எதிரி அல்ல.
அது நான்தான்.
பொய் சொல்லியிருக்க கூடாது.
அது என் தப்பு.
ஆனா அவளுக்குள் இருக்கும்...
இந்த சக்தி, நான் அங்கே வைக்கலை.
அவளை காயப்படுத்த எதுவும் செய்யமாட்டேன்.
நான் அப்படி அல்ல, ஜீனும் இப்படி அல்ல.
இப்பவும் அவளை காப்பாத்தலாம்.
உள்ளுக்குள் அவள் ஜீன்தான்.
மியூட்டன்ட் கண்டைன்மண்ட் சென்டருக்கு 10 மைல் தூரம்.
கைதி மாற்றுக்கு தயாராகுங்க.
அவளை எது கட்டுப்படுத்துது?
தெரியலை.
ஆனா இவளின், இந்த...
விஷயம்...
சக்தியை ருசித்ததால், அதிகமா தேடி வருவா.
ஜீனை தேடி வருவா.
நல்லது. வரட்டும்.
அது கிடைக்க அவளை கொல்வா.
ஆனா உறுதியா, உயிர் போவது அதோடு நிற்காது.
ராவென் அதை விரும்பியிருக்கமாட்டா.
உனக்கு அது தெரியும்.
இருவருக்கும் தெரியும்.
ஸ்கிப்பர், இது தெரியுதா?
அல்பா ஒன், நிறைய வன்முறையாளர்கள் இருக்காங்க.
பின்னால் போறாங்க.
-நாலு, ஐந்து கதவை திறங்க. -புரிந்தது.
சரி, இருவரும் வாங்க.
நீங்க இங்கே கைதிகளை கவனிங்க!
மடத்தனம் செய்யாதீங்க! எங்க உதவி தேவை.
பூட்டுங்க! இப்பவே!
-மியூட்டன்ட் காக்க வருது. -அவங்க மியூட்டன்ட் அல்ல.
விடு, எங்க உதவி தேவை.
நாங்கதான் ஒரே வாய்ப்பு.
பேசாம இரு.
ஆபத்து! ஆபத்து!
மியூட்டன்ட்களின் நிலை என்ன?
நாங்க விலகுறோம்! அவங்க...
என்ன?
அவங்க என்ன?
மியூட்டன்ட்கள் இல்லை!
ஜீனுக்காக வந்திருக்காங்க.
சுட தயாராகுங்க!
உங்க குழந்தை சரியா சொன்னா.
நாங்க உதவுறோம்!
ப்ளீஸ்!
சுடுங்க!
இன்னும் இருக்கு!
அவசர தாக்குதல்
அந்த பெண் மட்டும்தான் வேணும். விலகு.
இல்ல!
என்ன செய்ற?
ராவென் விரும்பியதை செய்றேன்.
ஸ்காட், ஜீனிடம் கூட்டி போ!
செலீன்!
ஹான்க்!
ஸ்டார்முக்கு உதவு!
இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல, ப்ளீஸ்.
சாகாதே. இல்ல.
அவ்ளோதான், அவ்ளோதான்.
ஸ்காட், வாசலை கவனி.
ஜீன், எந்திரி.
ஜீன், எந்திரி. நீ எந்திரிக்கணும்.
ஹான்க்!
உன்னிடம் சண்டை போட விருப்பமில்லை.
நிறைய சொல்வாங்க.
அவள் சாவதை விரும்பினே.
என் மனசு மாறுச்சு.
உன்னை காப்பாற்ற முயன்றேன்.
வலியை விலக்க நினைத்தேன், ஆனால்...
நீ அதை புதைத்தாய்.
ஜீன்.
எங்கே...
என் மனசுக்குள் இருக்கோமா?
என்னோடத்தைவிட அமைதியானது.
உனக்கு செய்த காரியத்துக்கு வருந்துறேன்.
தெரியும்.
உன்னை நான் காப்பாற்ற நினைத்தேன்...
வேண்டியதை தர நினைத்தேன்.
எல்லா குழந்தைகளும் விரும்புவதை.
ஒரு குடும்பம்.
ஆமா.
பாசத்தால்தான் இதெல்லாம் செய்தாய்.
உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
என்ன செய்யணும்னு தெரியும்.
அது என்ன?
குடும்பத்தை காப்பாற்று.
ஜீன். ஜீன்.
இந்த சக்தி வேணுமா?
உனக்கு கிடைக்கும்.
ஜீன்!
உன்னால் அதை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
என்னை கொன்றால், எல்லாத்தையும் கொல்லுவாய்.
உன் உணர்வுகள் உன்னை பலவீனமாக்குது.
ஜீன்.
இல்ல.
ஜீன்!
அது தவறு.
என் உணர்வுகள்தான் என் பலம்.
அவள் போயிட்டா.
அவள்...
அவள் சுதந்திரமானாள்.
சிறந்த இளைஞர்களுக்கான ஜீன் கிரே பள்ளி
இப்போ நான் யார்னு தெரியும்.
மற்றவர்கள் நினைப்பது போன்ற ஆள் அல்ல நான்.
கட்டுப்படுத்த முடியாத விதியை ஏற்கமாட்டேன்.
உலகின் போக்கிலிருந்து மாறினேன்.
இது என் முடிவோ, எக்ஸ் மென்...
முடிவோ அல்ல.
இது ஒரு புதிய தொடக்கம்.
ஹே, மெதுவா. பாதுகாப்பு முக்கியம்.
ஓய்வு எப்படி இருக்கு?
எரிக், இங்கே என்ன செய்யறே?
பால்ய நண்பனை பார்க்க வந்தேன்.
விளையாடலாமா?
இல்ல, இன்று வேண்டாம். நன்றி.
ரொம்ப காலம் முன், என் உயிரை காப்பாற்றினாய்.
எனக்கொரு வீடு தந்தாய்.
அதையே நானும் செய்ய நினைக்கிறேன்.
ஒரே ஒரு ஆட்டம்.
பழைய ஞாபகத்துக்கு.
சும்மா விளையாடுவேன்.
இல்ல, செய்யமாட்ட.
தமிழாக்கம் Pradeep Kumar